駆け出し通訳の私。 一言の影響力を学ぶ。

「同時通訳なんて人間業じゃない」「どんな脳みそしてるの？」 でも、もしあなたがすでに逐次通訳をされているのであれば、同時通訳だって、“脳の筋トレ”次第でできるようになりますよ！

専門分野の通訳をしていると、時々「これ、本当に今この瞬間に言わなきゃダメ…？」と思うほど、長～い英単語にぶつかること、ありませんか？