アメリカのオフィスで、ありふれた服をものすごく褒められて困惑したり、「週末どうだった？」と毎週月曜日の朝に聞かれるのが億劫だったり――そんな方は、「なんだ、それでいいんだ」と、気持ちが少しラクになるかも。

ベテラン通訳者にとっても時に怖いけれど、でもやめられないのがスピーチの通訳。エディ先生はどんな怖い思いをしたことがあるのでしょうか？

ビジネスの世界では、アメリカ人も必ずしもストレートに本音を言わないもののようです。相手の真意を推し量るにはどうすればよいのでしょうか？