逐次通訳で「発言者のスピードが速すぎる」、「コメントが長く、短く切ってもらえない」と困ったことがある通訳者は少なくないのでは。会議の途中で「もう少しゆっくり話してください」や「短く区切ってください」と言葉でお願いせずとも、発言者も通訳者もハッピーになれる方法とは？

英語にはない日本語の音は、英語ネイティブ泣かせ。さらに、日本人が英語を話す時に入ると、英語ネイティブにとってはとても邪魔になります。なぜでしょうか。

エディ先生の新邸が9月に着工してわずか2か月。ガレージの扉も取り付けられ、外観工事はほぼ終了。いよいよ内装仕上げ～引き渡しです。