7月21日、野球の聖地・ニューヨーク州クーパーズタウンで、2025年度の野球殿堂入り式典（Hall of Fame Induction Ceremony）が開催され、仕事のご縁でその場に招待されるという光栄にあずかりました。

今回は、通訳技術ではなく、アメリカ文化の違いの一例をご紹介します。「アメリカ人はストレートだ！」と思っている方、是非一読ください！

アメリカで家を買うときに必ず耳にする重要なキーワード、「HOA（Home Owners’ Association）」についてのお話です。