人生の一大イベントでもある新築住宅の経験をぜひ記録に残すべく、週1回現場に出向いて撮影しようと意気込んだエディ先生。実際に毎週通ってみたところ……？

ついにMLBもポストシーズンに突入。そこでゲーム観戦がさらに楽しくなるように、MLBならではの用語を解説します。

今回は、通訳技術ではなく、アメリカ文化の違いの一例をご紹介します。「アメリカ人はストレートだ！」と思っている方、是非一読ください！