仲田組 nakata-gumi
経験
コミットメント
プロフェッショナル
柔軟な対応
ABOUT
－「仲田組」が選ばれる理由 －
-
建築・建設、エンジニアリング分野での経験が豊富です
-
日本と海外のやり方の違いを踏まえ、円滑なコミュニケーションをアシストします
-
単なるランゲージサービスにとどまらず、クライアントのゴール達成に貢献します
-
建築・建設の現場では、安全行動を心得た通訳者がお手伝いします
-
経験20年以上の頼りになるベテラン通訳者・翻訳者も揃っています
-
至急のご依頼や予定変更にも、可能な限り柔軟に対応します
仲田組では、通訳者・翻訳者も基本的な建築/設計用語や、建設工事の流れを理解しており、
日々の業務を通じてもさまざまな知識を吸収しています。
また、主催による勉強会に各分野の専門家を招き、
通訳者・翻訳者が持つ知識のレベルアップを随時図っています。
－事業内容 －
SERVICE
基本的な安全のトレーニングを受けた通訳者が建築現場に入り、作業に同行して通訳します。 現場事務所での打ち合わせの通訳にも対応します。
現場通訳
On-site Interpreting
サービスご利用の流れ
－ 会社紹介 －
COMPANY
代表からのご挨拶
建築、建設そしてエンジニアリングの分野では、通訳者が業界特有のダイナミズムを理解することが重要であると感じています。
計画や設計も生き物。常に変更や修正がかかる中で、仕事の慣習や文化の違う海外クライアントや海外ベンダーとのやり取りに難しさを感じていらっしゃる企業様も多いのではないでしょうか？
丁寧で正確なコミュニケーションは、プロジェクト全体のコストや工期を計画通りに進めるためにも欠かせない要素となります。
双方の想いを正確に伝え、互いの理解を深める。
お客様のプロジェクトの成功のために､株式会社仲田組は､意思疎通の円滑化を全力でサポートさせていただき、「安心」をお届けします。
株式会社仲田組 代表取締役社長 仲田紀子
会社概要
会社名：株式会社仲田組
代表者：代表取締役社長 仲田紀子
創業：令和5年7月
住所：〒603-8245
京都市北区紫野西蓮台野町71-40
STAFF
社員紹介
「チャンレジも たのしむ！」
「読み手の視点で
わかりやすく簡潔に」
「エキスパートをつなぐ
架け橋になれますように」
「お声をかけていただくと喜びます」
