top of page
登録日： 2025年4月22日
プロフィール
40年以上に及ぶキャリアは通訳者とマーケティングマネジメント職でほぼ半々、日本とアメリカそれぞれの生活年数もほぼ人生の半々という、少々変わった通訳者兼会社員。米テキサス在住。
記事 (17)
2025年11月27日 ∙ 6 分
カラオケのハモりで同時通訳トレーニング？
以前ご紹介した同時通訳技術のトレーニング「ラギング（単語飛ばし）」に続いて、今回は、おそらくまだ誰も提唱していないある方法をご提案します。
74
2
2025年10月30日 ∙ 4 分
【アメリカの戸建て住宅事情】第5回 構造-断熱-外壁-内装施工
人生の一大イベントでもある新築住宅の経験をぜひ記録に残すべく、週1回現場に出向いて撮影しようと意気込んだエディ先生。実際に毎週通ってみたところ……？
96
2
2025年10月16日 ∙ 6 分
私が通訳を目指した原点
人類が初めて月面に降り立った瞬間に当時中学生だったエディ先生が耳にしたのが西山千さんの同時通訳。以来、憧れていた同時通訳者になるまでと、今に至るまでのエピソードです。
70
2
エディ先生
ベテラン通訳者兼会社員
その他
bottom of page